Pecados /sins

Leido en un libro de Terry Pratchet llamado “Carpe Jugulum” (tratando de traducirlo del inglés:

” -No hay grises, solo blanco que se puso medio sucio. Me sorprende que no lo sepas. Y los pecados, jovencito, es cuando tratas a las personas como cosas, incluyendote a ti mismo. Eso es lo que es el pecado.

-Es más complicado que eso…

-No. No lo es. Cuando las personas dicen que las cosas son más complicadas que eso, significa que se estan preocupando de que no les vaya a gustar la verdad. Personas como cosas, es como comienza.

-oh, estoy seguro que hay peores crimenes…

-Pero todo comienza con pensar que las personas son cosas.”

\,,/ <_0_> `´

“-There’s no greys, only white that’s got grubby. I’m surprised you don’t know that. And sin, young man, is when you treat people as things, including yourself. That’s what sin is.

-It’s a lot more complicated than that…

-No. It ain’t. When people say things are a lot more complicated than that, they means they’re getting worried that they won’t like the truth. People as things, that’s where it starts.

-Oh, i’m sure there are worse crimes…

-But they starts with thinking about people as things…”